Hier, en récupérant mon loulou à la crèche, j'ai parlé à Monik de tout et de rien et elle m'a dit qu'on ne comprenait pas toujours Augustin car il parlait la langue de son Papa... en plus de BEAUCOUP, BEAUCOUP parler en Français -> et oui, ça y est, mon coquin parle, parle, parle et répète tout ce qu'on lui dit ou entend et non seulement heureux de converser et se faire comprendre, il décrit de vive voix tout ce qui croise son regard ou ses oreilles... :|
Bref, un pur bonheur ces échanges $)
En fait, lorsque Mr est fâché %) , il répond en Kabyle ce qui a le don de clouer le bec de ceux qui ne le comprennent pas 8-p
Ahmed, en effet, parle en Kabyle aux Tichats... et des Tichats qui le comprennent très bien et lui répondent ou lui demandent des choses en Kabyle :)
A moi aussi, les loulous me parlent en Kabyle... langue que je ne parle pas mais que je comprends assez bien...
Enfin... je n'arrive pas à suivre de vraies conversations mais je comprends très bien certains mots de la vie courante
Hier soir, mon loulou m'a d'ailleurs sidérée car je l'ai grondé pour X raison -> encore en train d'enquiquiner sa soeur :o et lui, vexé, m'a répondu "bela, bela, bela" ce qui -en gros- veut dire "la ferme!" :-# !!!
Je l'ai filmé car c'était trop drôle... :D je vous mettrai cette vidéo un de ces jours à venir %) car faut d'abord que je la charge sur Youtube ;)
Inès, elle aussi veut tout faire et fait tout comme son frère donc elle parle, elle parle, elle parle et répète tout comme lui!!!
Et moi...ayant la chance de quand même bien parler l'Anglais -> que mes 3 années passées à Londres servent un peu à quelque chose!!! je parle de temps en temps à mes enfants en anglais... et mon tit Augustin me comprend très bien ^^
Mais je ne leur parle pas en Anglais de façon soutenue afin de ne pas trop les embrouiller car ils ont déjà bien assez à faire avec la langue de Maman et celle de Papa à assimiler ;) , je leur parle juste de temps en temps pour les initier et les habituer à ces sonorités encore différentes du Français et du Kabyle... de toute façon, ils sont pile-poil à l'âge idéal pour se familiariser aux langues étrangères donc... 8-p
